期末考试和拿学位是一回事吗？

不是。期末考决定课程能否合格、能否毕业；学位另有条件，通常涉及课程平均成绩、学位外语水平、毕业论文等，各校细则不同。没达标只发毕业证、无学位证，且学位申请一般有毕业后时间限制。